Votre iMac 2017 mérite-t-il une seconde vie ?

Conseils Mac · Genève et Suisse romande · Octobre 2026

Votre iMac 27 pouces de 2017 commence à vieillir, mais son écran Retina 5K reste magnifique. Et il contient peut-être dix années de photos, de courriels et de documents. Bonne nouvelle : vous pouvez moderniser votre installation sans forcément perdre cet écran ni vos fichiers.

Il existe aujourd'hui deux choix particulièrement intéressants : un Mac mini M6 avec un nouvel écran LG 32 pouces 4K, ou un MacBook Air M5 qui utilise l'écran 5K de l'ancien iMac grâce à un logiciel. Leurs budgets sont plus proches qu'on pourrait le croire. Mais la simplicité, la fluidité et la durée de vie ne sont pas les mêmes.

Et répondons tout de suite à une question essentielle : oui, si l'iMac reste allumé, le nouveau Mac peut accéder à ses fichiers dans le Finder pendant que l'iMac lui sert d'écran. Il faut simplement configurer le partage de fichiers. Nous verrons comment, et pourquoi cela ne remplace pas une sauvegarde.

1. Pourquoi ne pas commencer par un simple écran LG ?

Il y a parfois plus de bon sens dans une solution ordinaire que dans une démonstration technologique spectaculaire.

Chez AUCOEURDUMAC, je travaille moi-même avec un MacBook Pro M1 acheté à petit prix et un grand écran LG 32 pouces. C'est extrêmement confortable. Je n'ai pas le 5K de l'iMac, mais j'ai un grand espace de travail et surtout une installation simple : je débranche mon ordinateur lorsque je pars et je le rebranche en rentrant.

Pour un client qui souhaite un poste fixe, la même logique fonctionne très bien avec un Mac mini. Chez Galaxus/Digitec, le LG 32UR500K-B était affiché à 287 CHF lors de notre vérification du 26 octobre 2026. Il offre une dalle VA de 31,5 pouces, une définition 4K (3 840 × 2 160 pixels) et une fréquence de 60 Hz.

Précision importante : un écran 4K de 32 pouces n'a pas la finesse du Retina 5K de 27 pouces. Le texte peut paraître moins fin et il faut essayer les réglages de mise à l'échelle de macOS. Ce modèle LG est à dalle VA ; si la fidélité des couleurs et les angles de vision sont prioritaires, il peut valoir la peine de comparer un modèle IPS, souvent plus cher. Il dispose d'entrées HDMI et DisplayPort, mais pas de connexion USB-C vidéo intégrée.

2. Les vrais budgets suisses, poste par poste

Pour éviter les comparaisons trompeuses, prenons des modèles identifiés et des prix relevés en Suisse. Le Mac mini courant est désormais équipé de la puce M6 ; le MacBook Air 13 pouces est proposé avec la puce M5. Nul besoin de passer à un Mac mini M5 Pro pour de la bureautique, Mail, Photos ou Safari.

Prix publics relevés le 26 octobre 2026 chez Apple Suisse et Digitec. Ils varient sans préavis. Les licences sont facturées en dollars ; leur montant en CHF dépend du change et des éventuels frais. Prévoir au besoin un câble HDMI pour le LG, un clavier et une souris pour le Mac mini, ainsi qu'un dispositif de sauvegarde. Certaines configurations du MacBook Air M5 sont vendues sans adaptateur secteur : Apple propose un chargeur à 59 CHF en option. Les prestations AUCOEURDUMAC sont facturées séparément selon la situation et la zone d'intervention.

À retenir : choisir un MacBook n'est pas forcément beaucoup plus cher que choisir un Mac mini équipé de son propre grand écran. La différence est dans l'usage : portable et conservation du 5K d'un côté, installation autonome et dépourvue de complication logicielle de l'autre.

3. Pourquoi l'iMac 2017 n'accepte-t-il pas simplement un câble vidéo ?

L'iMac 27 pouces Retina 5K de 2017 offre une superbe définition de 5 120 × 2 880 pixels. Mais, contrairement à certains anciens iMac, il ne possède pas de « mode d'affichage cible ». Ses ports Thunderbolt ne fonctionnent pas comme une entrée HDMI classique.

Pour l'utiliser comme écran du MacBook, il faut donc laisser l'iMac démarrer macOS, puis exécuter un logiciel de réception sur l'iMac et un logiciel d'émission sur le nouveau Mac. Aucun démontage n'est nécessaire. Il faut cependant se souvenir que deux ordinateurs restent allumés.

4. DisplayBridge ou RetinaRelay : lequel choisir ?

DisplayBridge : l'approche directe par Thunderbolt

DisplayBridge annonce une image native 5K à 60 Hz, sans compression, par un câble Thunderbolt entre les deux Mac. Son éditeur avance une latence de 20 à 40 millisecondes, un essai de sept jours puis une licence unique de 29 USD.

Le logiciel demande macOS Ventura 13 ou plus récent sur les deux machines. C'est compatible avec le dernier macOS officiellement prévu pour l'iMac 27 pouces de 2017. Il suffit normalement d'installer l'application sur les deux appareils, de brancher le câble et de lancer la connexion.

RetinaRelay : une autre technique, plus souple sur les anciens macOS

RetinaRelay annonce également la 5K à 60 images/s. Il utilise une transmission optimisée pouvant compresser certains éléments de l'image, avec adaptation aux capacités du câble. Son éditeur propose sept jours d'essai puis une licence unique à 49 USD.

Le Mac qui envoie l'image doit fonctionner sous Ventura ou plus récent ; l'iMac qui reçoit peut fonctionner sous macOS Catalina ou plus récent. RetinaRelay documente aussi l'utilisation avec le couvercle du MacBook refermé, sous les conditions d'alimentation et de périphériques appropriées.

Une autre solution connue, Luna Display, existe également. Elle reste intéressante dans certains cas, mais n'est pas mon premier choix ici, notamment parce que son fonctionnement en 5K entre deux Mac est annoncé à 45 Hz plutôt qu'à 60 Hz.

5. Et le disque de l'iMac : le voit-on vraiment depuis le nouveau Mac ?

Comment faire concrètement ?

Le partage peut utiliser le Wi-Fi ou l'Ethernet du domicile. Avec une liaison Thunderbolt correctement configurée, le même câble peut aussi transporter les échanges réseau, via le service macOS « Pont Thunderbolt ». On vérifie alors que les deux ordinateurs disposent bien d'une liaison réseau sur ce pont et que le partage SMB fonctionne. Cette possibilité n'est pas une promesse de connexion automatique dans toutes les configurations.

Nuance importante : ce n'est pas le disque physique de l'iMac qui se transforme en disque USB du nouveau Mac. Le Finder affiche les dossiers ou volumes autorisés en partage. L'accès à l'intégralité du disque système n'est ni automatique ni souhaitable par défaut.

Si l'iMac est éteint, si sa session n'est plus accessible ou si son disque tombe en panne, cet espace partagé disparaît. Il ne remplace donc pas un vrai stockage autonome, ni une sauvegarde.

6. Peut-on garder toutes les données sur le vieil iMac ?

Oui, provisoirement. Mais je déconseille d'en faire le stockage principal à long terme. Beaucoup d'iMac 2017 disposent encore d'un disque dur mécanique ou d'un Fusion Drive, et ces supports vieillissent. Un disque de presque dix ans ne doit pas contenir la seule copie de souvenirs précieux.

La meilleure stratégie consiste à transférer les données indispensables sur le nouveau Mac, puis à placer les grosses archives sur un SSD externe directement connecté au nouveau Mac si son stockage interne est insuffisant. Un disque séparé doit également servir aux sauvegardes Time Machine.

Il existe aussi un mode disque cible sur l'iMac Intel : dans ce mode, son stockage peut être présenté à un autre Mac pour une opération de récupération, sous réserve de compatibilité. Mais l'iMac ne peut alors pas servir simultanément d'écran logiciel, puisqu'il n'exécute pas normalement macOS. Ce n'est donc pas la solution recherchée pour l'usage quotidien.

7. Les cinq vérifications indispensables avant de changer de Mac

8. Les limites à ne pas découvrir après l'achat

• Vieillissement du système : Ventura est le dernier macOS officiellement compatible avec l'iMac 27 pouces 2017 ; sa sécurité et ses applications n'ont pas le même avenir que celles du nouveau Mac.
• Deux machines alimentées : dans la configuration 5K logicielle, l'iMac consomme toujours de l'électricité en plus du MacBook.
• Deux étapes au démarrage : il faut pouvoir ouvrir macOS sur l'iMac et lancer la réception de l'image. Le MacBook conserve l'avantage majeur de disposer de son propre écran en cas de problème.
• Caméra, micro et prises USB : les périphériques intégrés ou branchés à l'iMac ne deviennent pas automatiquement ceux du MacBook. Selon les besoins, ils devront être configurés ou reconnectés sur le nouveau Mac.
• Travaux lourds : la transmission 5K peut ralentir ou présenter des micro-saccades selon la machine, le câble et l'activité. Un long transfert de fichiers via le même pont Thunderbolt mérite aussi un test en parallèle.
• Mac mini sans écran : une solution logicielle utilisant l'iMac comme seul écran du Mac mini compliquerait la première installation et certaines interventions de dépannage. C'est précisément pourquoi je préfère le Mac mini avec son propre LG.

9. Alors, quel choix pour un propriétaire d'iMac 27 pouces 2017 ?

Mon premier conseil : si vous recherchez une installation fixe qui doit fonctionner sans réfléchir, choisissez un Mac mini M6 et un écran LG 32 pouces 4K. C'est raisonnable, performant, et chaque appareil peut être remplacé indépendamment. Il faut simplement accepter de perdre la finesse du Retina 5K.

Mon second conseil : si vous aimez la qualité du Retina 5K, souhaitez disposer d'un portable et que l'iMac est encore en bon état, essayez un MacBook Air M5 et DisplayBridge ou RetinaRelay avant d'acheter un nouvel écran. Vous pourrez profiter du grand affichage, retrouver les fichiers de l'iMac dans le Finder et emporter le MacBook en déplacement.

Je ne conseille pas ici de démonter l'iMac pour transformer sa dalle en moniteur avec une carte électronique. À ce niveau de complexité et de risque, un écran LG 32 pouces neuf aux environs de 300 CHF me paraît plus sensé pour la plupart des particuliers.

Un dernier élément peut faire pencher la balance : une migration de fichiers importante peut faire varier le coût total plus que les quelques dizaines de francs séparant deux logiciels. Il faut donc dimensionner le nouveau stockage avant de choisir définitivement la machine.

10. Essais pratiques AUCOEURDUMAC : DisplayBridge face à RetinaRelay

Les fiches techniques sont utiles, mais elles ne remplacent pas les essais sur un vrai bureau. AUCOEURDUMAC prévoit une comparaison pratique des deux solutions finalisée le 31 octobre 2026, notamment avec un MacBook Pro M1, avant de tirer des conclusions sur leur agrément quotidien.

Les points observés seront simples : facilité d'installation, netteté de la 5K, fluidité du pointeur et du défilement, décalage perceptible, comportement après veille et réveil, fonctionnement avec le MacBook fermé, ainsi qu'accès aux dossiers de l'iMac pendant l'affichage.

Questions fréquentes

Conclusion : prolonger la vie du Mac, sans compliquer celle de son propriétaire

Conserver un superbe Retina 5K est tentant — et aujourd'hui techniquement possible sans ouvrir l'iMac. Mais acheter un Mac mini et un bon écran 4K reste souvent le choix le plus serein.

La meilleure solution est celle que vous utiliserez facilement tous les jours, avec vos données en sécurité. Chez AUCOEURDUMAC, nous ne partons pas d'un matériel à vendre, mais de votre manière de travailler, de vos fichiers et de votre budget.

Sources et vérifications

Prix et caractéristiques consultés le 26 octobre 2026. Les performances annoncées par les éditeurs de logiciels ne sont pas des mesures indépendantes. Les liens sont fournis pour permettre à chacun de vérifier les informations et les tarifs.

• Digitec — LG 32UR500K-B, 31,5 pouces 4K
• Digitec — Mac mini M6 et variantes de stockage
• Apple Suisse — MacBook Air M5 et options
• DisplayBridge — compatibilité, essai et prix
• RetinaRelay — compatibilité et prix
• Astropad — limites 5K de Luna Display
• Apple — identification des iMac
• Apple — partage de fichiers sur Mac
• Apple — Assistant migration
• Apple — déplacer sa photothèque Photos